- abatir
- aba'tir
v1) (derribar) niederreißen, einreißen, umwerfen2) (fig: perder el ánimo) entmutigen, den Mut nehmen
Tu mal comportamiento me ha abatido. — Dein schlechtes Benehmen hat mich entmutigt.
¡No te dejes abatir por los golpes de la vida! — Lass dich von Schicksalsschlägen nicht entmutigen!
3) (inclinar algo) neigen, beugen, schwenken4) (trazar) MATH zeichnen, ziehen, anlegenabatir una paralela — eine Parallele ziehen f
abatir una perpendicular — ein Lot fällen n
5) (fig: humillar) beschämen, erniedrigen, demütigenHemos abatido completamente al enemigo. — Wir haben den Feind völlig erniedrigt.
verbo transitivo1. [muro] einreißen[avión] abschießen2. [suj: enfermedad] entkräften[suj: derrota] entmutigen————————abatirse verbo pronominalabatirse sobre sich stürzen auf (+A)abatirabatir [aβa'tir]I verbo transitivonum1num (muro, casa) niederreißen; (árbol) umstürzen; (velas) einholen; (avión) abschießen; abatir el respaldo die Rückenlehne herunterklappennum2num (desmontar) abbauennum3num (humillar) demütigennum4num (debilitar) entkräftenII verbo reflexivo■ abatirsenum1num (precipitarse) sich stürzen [sobre auf+acusativo]num2num (ceder) nachgebennum3num (desanimarse) den Mut verlieren
Diccionario Español-Alemán. 2013.